原題は、Every breath you takeでポリスの名曲です。 この日本題名は歌詞に再三登場する、I'll be watching you から採ったものと思われます。 内田久美子さんの日本語訳から、最初の１フレーズを掲載します。 「君が息をするにつけ、行動を起こすにつけ、束…